之外

The handles stand proud of the doors of the car.

把手位于车门之外。

A few yards away, Jos Vargas stands beside his small home.

几码之外，乔斯·瓦尔加斯站在他的小房子旁边。

With the exception of Juan, each attained a measure of success.

除了胡安之外，每个人都获得了相当大的成功。

There are intangible benefits beyond a rise in the share price.

除股价上升之外还有无形利益。

Some would question the wisdom of leaving her out of the team.

有人会质疑把她排除在队伍之外是否明智。

She has been deliberately left off the guest list.

她被故意排除在嘉宾名单之外。

She was the only British competitor apart from Richard Meade.

她是除了理查德·米德之外唯一的英国参赛者。

The trial resulted in acquittals on all but one count.

审判结果是除一项罪名之外其他罪名都不成立。

New ways to treat arthritis may provide an alternative to painkillers.

关节炎的新疗法可能是止痛药之外的另一种选择。

Gil downed his food wordlessly, his attention far away.

吉尔一声不吭地吃着，心已在千里之外。

You should have prepared something other than lamb and ratatouille.

除了羊肉和蔬菜杂烩之外，你本应再准备点儿别的。

I found her a rather austere, distant, somewhat cold person.

我发现她相当严厉，拒人于千里之外，近乎冷漠。

The number of warships stationed outside European waters roughly doubled.

部署在欧洲水域之外的战舰数量差不多增加了一倍。

There might be something beyond the grave, you know, and not nothingness.

坟墓之外也许还有些什么，你知道，并非万事皆空。

It is, however, necessary on occasion to work outwith these hours.

然而，有时候在这些时点之外也需要工作。