之际

The present crop of books and documentaries about Marilyn Monroe exploit the thirtieth anniversary of her death.

时下出现的这些有关玛丽莲·梦露的书和纪录片是借她逝世30周年之际推出的。

The sailors took in sail when the tempest was approaching.

暴风雨来临之际,水手们将帐篷放下.

Year after year I have had a letter from Arthur on New Year's Day.

每年新年之际我都收到阿瑟的来信.

Dawn came, the sea calmed but the cold was as bitter as ever.

破晓之际，海面平静了下来，但是寒冷依旧。

As the nation continued to mourn, the new President of South Africa paid his own tribute.

举国仍在哀悼之际，南非新任总统也表达了自己的怀念之情。

They said goodbye to him as he got aboard the train at Union Station.

当他在联合火车站登上火车之际，他们向他道别。

Carrie heard it through the open door from the parlour below.

那正是白昼与夜色交替之际.

There are many things I'd like to say at this Christmas-time.

值此圣诞节之际千言万语涌上心头.

The exhibition coincides with the 50th anniversary of his death.

展览恰好在他逝世50周年之际举行。

There have been reports of youths taking advantage of the general confusion to loot and steal.

有报道说一些年轻人乘局势一片混乱之际抢劫盗窃。

There were ugly scenes in the streets last night as rioting continued.

昨晚暴乱持续之际，街上险象环生。

Instead, sarcomere shortening occurs when the thin filaments'slide " by the thick filaments.

此外, 肌节的缩短发生于细肌丝沿粗肌丝“滑行 ” 之际.

Great crises often call forth gifted leaders.

危急存亡之际常能产生天才的领袖.

God help us all at this time of national disaster.

在这国难当头之际,愿苍天帮助我们大家.

Operation Amazon is timed to coincide with the start of the dry season.

拯救亚马孙河的行动安排在了旱季来临之际。