乍

It sounded incredible in common.

乍一听来，简直不可思议。

I'm new here and all I did was follow orders.

我新来乍到，我所做的事情都是按照命令行事。

At first sight it looked less like a capital city than a mining camp.

乍看上去，它不像是首府，更像是矿工村。

We're newcomers here and must be careful with what we do.

我们新来乍到,得注意自己的一举一动.

Can you span an octave on the piano?

你一壳乍能按到钢琴的八个键 吗 ?

It'sounded incredible in common.

乍一听来,简直不可思议.

At first glance, it would be tempting to agree.

乍一看，会让人很想同意。

A casual observer would have taken them to be three men out for an evening stroll.

乍一看的话，还以为他们三人是晚上出来散步的。

At first sight the house appeared to be empty than it really is.

乍看起来这房子似乎空无一人,但实际上并非如此.

At first sight it resembles a traditional village of two-storeyed, balconied houses, set among well-tended gardens.

乍一看，它就像个传统的村庄：带阳台的两层楼房坐落于精心照料的花园中。

Her latest novel seems at first sight to be a reworking of similar themes.

她最新的那部小说乍一看像是以主题类似的作品改编成的。

At first glance, organic farming looks much more expensive for the farmer.

乍一看，有机耕作对农民而言似乎花费大多了。

On the face of it that seems to make sense. But the figures don't add up.

乍一看，似乎讲得通，但这些数字对不起来。

It'seemed a good idea at first blush.

这个主意乍看似乎很好.

Others lose heart at the first sight of unusual difficulties.

另有些人乍一见到非同寻常的困难便丧失信心.