书呆子

Only pedants believe in the advantage of obfuscation.

只有书呆子才相信使人困惑会有好处.

He also criticized the concepts, methods, and goals of the bookish scholars.

他也批判了书呆子的概念 、 方法和目标.

The poor girl liked to be thought clever, but she hated to be thought bookish.

可怜的姑娘喜欢人家说她聪明, 可是反对把她当作书呆子.

AIG's wayward eggheads are not the only ones squirming.

焦躁不安的不仅仅只有AIG一意孤行的书呆子.

She might have pitied Herzog's stupid eggheadedness.

她也许曾经可怜过赫索格的书呆子气.

Reading in a pedantic way may turn you into a bookworm or a bookcase, and has long been opposed.

读死书会变成书呆子，甚至于成为书橱，早有人反对过了。

I always figured you just thought I was Monica's geeky older brother.

我总以为你觉着我不过是莫妮卡的古怪老哥。

He is really a mere bookworm lacking human experience.

他真是个缺乏人生阅历的书呆子.

He was bookish, a swot and very close to his mother.

他有点书呆子气, 勤奋好学,和他母亲非常亲近.

In spite of her love of reading she denied being an egghead.

尽管她爱好阅读,但她不认为自己是个书呆子.

Only pedant spends the ten minutes between classes in his seat.

只有书呆子才会连课间十分钟也消耗在座位上.

I am no pedant and avoid being dogmatic concerning English grammar and expression.

我不是书呆子，不想在英语语法和表达方式上过于教条主义。

I always thought he was kind of a dork.

我总认为他是个傻瓜(书呆子).

I have always been such a book-worm.

我向来就是个书呆子.

He is a perfect type of pedant.

他是个十足的书呆子典型.