事儿

I had to keep in with the people who mattered.

我得和管事儿的人保持良好关系。

It's unlikely that you'll be asked to do anything too taxing.

不大可能叫你做什么太费劲的事儿。

None of my business, I guess. It's your funeral.

我想是不关我什么事儿，你就自寻死路吧。

He tends to chew things over too much in his mind.

他这个人就爱在心里反复琢磨事儿。

I couldn't be bothered to go through the rigmarole of changing clothes.

我不想再费事儿换衣服了。

I told her about him climbing up the drainpipe.

我对她讲了他从排水管爬上去的事儿.

The sooner we start, the sooner we'll get it over with.

动手越早，我们就会越早了结这事儿。

I'll leave you alone here so you can mull it over.

我不打扰你了，你在这儿可以仔细考虑考虑这事儿。

I have started planning out what I shall be doing next week.

我已开始详细安排下周要干的事儿了。

It really is desperately unfortunate that this should have happened just now.

刚才竟发生这样的事儿，实在是太不合时宜了。

We're talking to some people about opening an office in London.

我们在和一些人讨论在伦敦设立办事处的事儿.

He's got a bee in his bonnet about factory farming.

他满脑子都是工厂化养殖的事儿。

The situation is long past the stage when anyone's advice would help.

情况早变了，不是谁提个建议就能补救的事儿。

Between you and me, though, it's been awful for business.

不过你我之间说说，这事儿办得真不怎么样。

I know I've got the willpower to do it.

我知道我有毅力做这事儿。