事项

The whole question of school curriculum is up for discussion.

涉及学校课程的全部事项都已提出供大家讨论。

Please advise me on the most suitable colour print film and some dos and don'ts.

请向我推荐最合适的彩色胶卷，并告诉我一些注意事项。

Her profit lay in the other articles of her management.

她从她经营的其它事项里赚钱.

This is a detailed inventory of all the jobs to be done.

这是一张待办事项的详表.

He had to have everything spelled out twice over for him.

他不得不把所有事项都对他详细说明了两次。

Managerial errors caused by unforeseeable events cannot be avoided.

不可预见事项所造成的管理上的差错,是无法避免的.

All those matters are in dispute and it is not for me to decide them.

所有这些事项都尚无定论，也不是我可以决定的。

There was a firm rubric in the book about what had to be observed when interrogating anyone under seventeen.

书中严格规定了审讯17岁以下未成年人时应当遵守的事项。

The meeting adjourned with most of the important matters acted on.

会议对大多数重要事项作出决定后休会了.

Mr Walsh has a keen appreciation of the priorities of the electorate.

沃尔什先生深刻理解选民最为关注的事项。

The relative items in this report will be referred to the committee for discussion.

把这份报告中的有关事项提交委员会讨论.

I pointed out several mistakes and carefully repeated my original instruction; that is to say, I told him I was not at all pleased with his work.

我指出几处错误并仔细地重复我原来提出的注意事项, 换句话说, 对他的工作我一点也不满意.

Parliament may legislate on any matter of penal law.

议会可以对刑事法律的任何事项立法.

Observe the following dos and don'ts.

请遵守下列注意事项.

Papa's stare is a conventional stopper to our requests.

爸爸的瞪眼是对我们请求事项的常见的决定性的回答.