二者

You can be paid in cash weekly or by cheque monthly; those are the two alternatives.

你的工资可以按周以现金支取，或按月以支票支取。二者可选其一。

Of the two the latter is better than the former.

二者中后者比前者好.

No hard and fast line can be drawn between the two.

二者不能截然分开.

Will there be public-works programmes, or community service, or both?

将会实施公共工程项目还是社区服务项目,还是二者都有?

There is a marked difference between the two.

二者较然不同.

The two together are particularly deadly.

二者相加尤为致命。

What'sthe difference between a white lie and a lie? I mean, it's all the same to me.

善意的谎言和谎言之间有什么不同？我是说，对于我而言二者完全一样。

There is a world of difference between the two.

二者之间差别很大.

While both share some similarities they are stylistically very different.

虽然二者有一些相似之处，但却风格迥异。

Miracles are not generally regarded as magical. Nevertheless, they do partake of the same nature.

奇迹一般不会被认为是魔法使然，不过二者在本质上有点相似。

Thus it came about that, after many years as an interior designer and antiques dealer, he combined both businesses.

这样，在从事多年的室内设计和古董经营后，他把二者结合了起来。

Yet Kissinger succeeded in defying an old Washington dictum that you can have in the capital visibility or influence, but not both.

在华盛顿有一条传统格言:要么抛头露面,要么得势弄权, 二者不可兼得. 基辛格却公然蔑视这种传统.

Consideration must be given to both the development of production and the improvement of the people's livelihood.

发展生产和改善人民生活二者必须兼顾.

Neither should be overemphasized at the expense of the other.

二者不可偏废.

There is no comparison between the two.

二者不能相比.