交通

Skiing weekends cost £58 (exclusive of travel and accommodation).

周末滑雪价格为58英镑（不含交通和住宿费）。

They have to wait for clearance from air traffic control.

他们需要等空中交通管制人员的放行。

The volume of scheduled flights is straining the air traffic control system.

定期航班的数量正让空中交通指挥系统不堪重负。

The streets are wedged solid with near-constant traffic gridlock.

交通堵塞丝毫不见缓解，街道被堵得水泄不通。

The extra money could be spent on improving public transport.

多余的资金可以用于改善公共交通系统。

The Mortimer Hotel offers easy access to central London.

从莫蒂默旅馆去往伦敦市中心交通近便。

Buses carry 30 per cent of those travelling by road.

公交车承载了公路交通客流量的30％。

Inside these zones, traffic speeds are restricted to 20 mph.

在这些区域内，交通限速是20英里/小时。

Stationary cars in traffic jams cause a great deal of pollution.

交通堵塞中静止不动的汽车产生了大量污染。

Normally, the transportation system in Paris carries 950,000 passengers a day.

正常情况下，巴黎的交通系统每天运送95万乘客。

Nerves became severely frayed when air traffic problems delayed the flight.

当航班由于空中交通问题而延误时，人们变得异常烦躁起来。

The infrastructure, from hotels to transport, is old and decrepit.

从宾馆到交通，所有的基础设施都已陈旧失修。

Analysts fear the overstretched air traffic control system could reach breaking point.

分析人士担心超负荷运转的空中交通管制系统会面临崩溃。

A 25 mile traffic jam clogged the northbound carriageway of the M6.

长达25英里的交通拥堵阻塞了M6号高速公路的北行车道。

During the evening rush hour it was often solid with vehicles.

在交通的晚高峰时段，这里通常被车辆堵得水泄不通。