令其

The market might abandon the stock, and knock down its price.

市场可能会抛售该股票，从而令其股价下跌。

Instead of training the shoots up the fence, lay them flat in both directions alongside it.

不要让嫩枝爬上篱笆，要令其沿着篱笆伏地向两边长。

Euro-zone leaders initially refused to seek IMF help because it would humiliating.

欧元区领导人起先拒绝向IMF寻求帮助,认为此举令其蒙羞.

When wheat plants allowed to become deficient in potassium, pyruvate kinase activity increased.

当小麦植株令其缺钾时, 丙酮酸激酶活性随之升高.

Exiting would make ECB funding harder to get and dearer.

退出将加大获得欧洲央行资金的难度,并令其更弥足宝贵.

Excellent overall structure and balance with well-rounded tannins give the length.

结构精致而平衡,单宁圆润,令其回味颇为隽永.

Nonpredictable-The complexity of a swarm system bends it in unforeseeable ways.

不可预测性 —— 群系统的复杂性以不可预知的方式令其改变方向.

We spruced up the room with a coat of paint.

我们把房间刷了一层涂料,令其整洁一新.

But the zero nominal interest rate bound prevented them from doing so.

如果可以,它们还会进一步降息,但名义利率的零点令其无法这样做.

They may well decide that their interests would be best served by joining in.

他们很有可能认定参与其中才会令其利益最大化。

The country's fixation on the war may delay a serious examination of domestic needs.

该国对这场战争的执迷可能会令其不能及时认真地审视国内需求。

This helps to ripen new growth and makes it flower profusely.

这有助于新生发植株的成熟，令其开出繁茂的花朵。

The policeman was suspended while the complaint was investigated.

因该警察遭投诉,在调查期间已令其暂停职务.

The test of an anti-satellite weapon rattles China's potential enemies.

中国 反 卫星武器试验令其潜在的敌人感到不安.

His sharp business acumen meant he quickly rose to the top.

他精明的商业头脑令其青云直上。