以为

I thought, naively, that this would be a nine-to-five job.

我天真地以为这是份朝九晚五的工作。

He had initially thought Byrnes too soft with the Russians.

原先他还以为伯恩斯对俄国人过于手软呢。

We usually think of a victim of mugging as being someone elderly.

我们通常以为被拦路抢劫的受害者是老年人。

That silly old bat. I ask you, who'd she think she was?

那个老蠢货。我倒要问一问，她以为她是谁呀？

Hum, I am sorry but I thought you were French.

嗯，很抱歉，我以为你是法国人。

We would have thought he would have a more responsible attitude.

我们本以为他会采取更负责的态度。

I was wrong about it being a casual meeting.

我误以为这是个非正式会议。

What women mistake as thoughtlessness is often just diffidence.

女性误以为是考虑不周的事情往往只是缺乏自信。

Anyone would think you were in love with the girl.

谁都会以为你和那个姑娘恋爱了。

Poor old Henry, and not half as clever as he'd thought.

可怜的老亨利，以为自己多聪明。

People assume they know me through and through the moment we meet.

人们一见到我，就自以为对我了如指掌了。

He projects his own thoughts and ideas onto her.

他以为她有着和自己相同的想法和观点。

Rest assured, he probably has rather more common sense than you realize.

放心吧，他知道的常识很可能比你以为的要多得多。

"I thought you were bringing it." — "Heavens, no."

“我以为你会带来的。”——“天哪，不会吧。”

I thought the whole business was dead and buried.

我以为这整件事已经完全了结了。