估摸

Viola: Well , I mean, it's so sudden I have to assume there's a pressing reason.

嗯, 我是说, 发生得这么突然,我估摸一定有些个什么紧急因素来着.

Lukewarm say:'reckon is worn can add how many water, add sail upstream to go.

温说: ‘ 估摸着能加多少水, 加上水就行了. ’

I suppose the shock had addled his poor old brain.

我估摸这个打击已经把他那可怜的脑袋瓜搞糊涂了。

I reckon she'll be back by the end of this month.

我估摸着她月底就能回来.

You've got to come to the toilet sometime, I figured.

我估摸着你肯定要在某个时候来这里方便.

So by a dint of smite I gait ere I run and melt together with dusk.

于是一记重击使我脚步迟缓,在我奔跑并融于昏暗之前. (这句估摸不准)

I guessed it was not more than 5 kilogram.

我估摸了一下,它顶多能宰十来斤肉.

I judged I was a lost man.

我估摸着我算是玩儿完了.