俗气

Emma felt the bad taste of her friend.

爱玛察觉到了她朋友的俗气.

He is so cheap-drinking, and playing pool.

他非常俗气 ― ―喝酒, 打弹子球.

The King's Road was getting increasingly cheesy.

国王路越来越俗气了。

She dresses in bad taste.

她穿得很俗气.

His manner seemed rather boorish.

他的举止看上去很俗气.

Her dresss was bedaubed with cheap finery.

她的衣裙上俗气地缀满了便宜的饰品.

Their lives seemed to me so petty, so slavish.

他们的生活在我看来是那样卑微, 那么俗气.

She slopped about her room, unkempt and dishevelled, in her tawdry dressing-gown.

她不修边幅,满头蓬发,穿着俗里俗气的睡衣邋邋遢遢在屋里走来走去.

I think it's a very vulgar house.

我觉得这所房子很俗气。

How intolerable the crested paper is.

那花里胡哨的信封,真俗气.

Blue and green eyeshadow has long been considered kitsch.

蓝色和绿色的眼影一直被认为是俗气的。

Christ, she looks so old, so tacky.

老天, 她看上去又老又俗气.

She was twenty-seven perhaps , plump, and in a coarse fashion pretty.

她大约有二十七岁, 体态丰满,长得虽然俗气, 倒挺漂亮.

The boy had been notoriously worldly.

那孩子向来是个有名的俗气鬼.

She was tricked out in gaudy dress.

她穿得华丽而俗气.