修辞

He could do without her rhetorical remarks at five o'clock in the morning.

他真不愿早上5点就听到她那些修辞性的话语。

This is for the splendours of the recent past, and for rhetorical and ornamental language.

这是由于对往日繁华的向往以及对于修辞和华丽辞藻的爱好.

Accepted two or three verbal and rhetorical changes I suggested.

接受了我所建议的两三个措辞和修辞修改.

The narrator suddenly adopts an elevated and rhetorically heightened tone.

解说员突然采用了一种高亢且修辞性增强的语调。

Rhetoric is not Norris'strong suit.

修辞并非诺里斯之长处.

Most readers are likely to lose interest when he descends into the realms of rhetorical terminology.

他开始讨论修辞术语,大多数读者很可能会失去兴趣.

His prose is larded with pompous expressions.

他的散文夹杂着浮夸的修辞.

The writer showed great rhetorical skill.

该作者显示出非常出色的修辞技巧.

Not every writer could command the eloquence of Tom Praine.

以修辞和口才论,很少作家能和汤姆?派恩媲美的.

The question-posed with dramatic rhetoric-produced a hum of approval from spectators.

问题的提出富于戏剧性和修辞美,引起了一阵赞许的嗡嗡声.

Certainly not me. That was merely a figure of speech.

当然不是我，那只是种修辞说法。

This chapter is mostly rhetoric and lacks substance.

这一章大部分是修辞性的，缺乏实质性内容。

The desiring rhetoric of advertising expresses the semiotic mechanism of advertising language.

广告语言的符号学机制表现在广告的欲望修辞上.

That was for the splendours of the recent past ; and for rhetorical and ornamental language.

那是对往日繁华的向往以及对于修辞和华丽辞藻的爱好.

These are not rhetorical questions – you will answer with your policies.

这些并非修辞性问句--你们将以你们的对策来回答.