元旦

The well-known Tet offensive in Viet Nam was such a shock.

曾经轰动一时的越南元旦的攻势,就是属于这一类的“冲击”.

On the morning of New Year's Day, people woke to the sound of firecrackers.

元旦早上, 人们醒来便可以听到鞭炮声.

My sister and I were in the Bund of Shanghai in 1999.

1999年元旦,我的小妹和我在上海外滩.

A week intervenes between Xmas and New Year's Day.

圣诞节与元旦之间相距一周.

A week intervenes between Christmas and New Year's Day.

圣诞节和元旦相隔一周.

Every single plan I've made since New Year's Day has fallen through.

打从今年元旦起,所谋辄左!

New Year's Day is a public holiday throughout Britain.

元旦是全英国的公众假日。

The restaurant was closed over the New Year.

元旦期间餐馆关门停业。

I've got three days' holiday including New Year's Day.

包括元旦在内我有三天假。

On New Year's Day the streets look very gay.

元旦街上喜气洋洋.

New Year's Eve is the day before 1 January.

除夕是元旦的前一天.

We have a family reunion every New Year's Day.

每年元旦,我们家都要团团圆圆地贺新年.

Shops close only on Christmas Day and New Year's Day.

商店只在圣诞日和元旦停业。

Since New Year's Day, the weather had been beautiful and clear.

元旦起, 是大好的晴天.

Well , I think I'll go see the first sunrise of the year.

去看看元旦日出吧.