兄

I've always maintained that you were cut out for great things.

吾每谓兄必非久居人下者.

She took them to visit her sedate, elderly cousins.

她带他们去拜访她那些不苟言笑的表兄表姐们。

Her cousin, a hairdresser, was perming her hair as a special treat.

她表兄是美发师，正在免费给她烫发。

Strangest of all Hsin-mei called himself " Hung-chien's lovemate. "

顶奇怪的是称自己为 “ 鸿 渐 同情兄. ”

" It's about Wei-cheng and Ching-shan , " he said timidly.

“ 就是为成兄和景山兄两位.

Eric was my cousin Edward's boy.

埃里克是我表兄爱德华的儿子。

Realizing his remarks might offend Wang Ch'u-hou, President Kao hastily added, " Don't get me wrong, Hung-chien .

高校长省悟自己说的话要得罪汪处厚, 忙补充说: “ 鸿 渐 兄,你不要误会.

He opened a breach with his cousin after the quarrel.

那次争吵后,他与表兄闹翻了.

My cousin is in films , ie works in the film industry.

我表兄从事电影业.

My cousin Mark helped me.

表兄马克帮了我。

your dear departed brother

你挚爱的亡兄

My cousin has just been promoted to the rank of major.

我表兄刚被提升为上校.

My brother is senior to me by two years.

家兄比我年长两岁.

And when my family wanted me to marry a second cousin, I bucked like a colt.

所以,我家里要我跟一位从表兄结婚时, 我便像只马驹似的跳了起来,坚决反对.

Eyeing Hung-chien he said solicitously, " Hung-chien , you've lost a lot of weight. "

他看了鸿渐一眼,关切的说: “ 鸿 渐 兄, 你瘦得多了. ”