入夜

Fainter, dimmer, stiller each moment , Now night.

愈近黄昏, 暗愈暗, 静愈静,每刻每分, 已入夜境.

At night the dew settled the dust.

入夜,露水洗净了灰尘.

At night the temple and its court blazed with artificial light.

入夜后,圣殿内和院子里的灯火通明,如同白昼.

As night approached , the lantern fairs on Mid-Autumn Day became quite lively.

入夜, 灯市一片繁华.

Fear stalks the town at night.

入夜后,镇上笼罩着恐怖的气氛.

If you don't hurry, we might be benighted on the way.

如果你不快点, 我们在入夜前可能无法抵达.

As night falls, the hall will be swamped by people.

一入夜, 这个大厅就会人潮如涌.

US Soldiers secure an area after dark in Baghdad.

入夜后的巴格达,一名美军士兵在执勤.

Their discussions reached a noisy climax late in the evening.

入夜他们的讨论热闹到了顶点.

When night fell, the construction site was ablaze with light.

入夜, 工地上灯火通明.

Later, fireworks light the midnight sky.

入夜, 烟花将照亮整个午夜的天空.

No sound disturbed the silence of the evening.

入夜时分,万籁俱寂.

The musical fountain after nightfall, with the symphony and dance rhythms.

入夜后的音乐喷泉, 随着交响乐的节奏而翩翩起舞.

After night fell we drove slowly along , picking our way until we found the right turn.

入夜后我们开着车小心前进, 直到发现该拐弯的地方.

Other people walk along the beach at night, so I didn't pay any attention at first.

入夜后还有人在沙滩上散步，起先我并没注意到。