公报

The minister wrestled over the wording of the communique.

部长斟酌公报的措辞.

The mid-day bulletin had not mentioned any definite area.

中午的公报没说具体的地点.

The announcement was made in a communique & 1 & issued by the Defence Minister.

这项公告是在国防部长的 公报 中发出的.

He thrust a'special Edition " of the National Daily into Chuehhsin's hand.

那是《国民公报》的“紧急号外 ”.

He was actually gazetted to a captaincy in a marching regiment!

官方公报宣布任命他为作战团队的一名上尉!

The communique & 1 & made no mention of progress on any of the issues.

公报只字不提这些问题中哪个问题取得了进展.

The full text of the communique reads as follows.

公报全文如下.

We had asked them to delete him from the communique and crop him from the picture.

我们要求他们不把他的名字写入公报,并且把他从照片上剪掉.

He was gazetted as captain vice Captain Jones promoted.

公报上刊载他被任为上尉以代替迁升的琼斯上尉.

My colleagues read the communique with astonishment rather than jubilation.

同事们读了公报,只感惊奇,而非欣喜.

I threw the dispatch on the table.

我把公报扔到了桌上.

Bethune read the news from China as he had once followed the communiques from Madrid.

白求恩阅读从中国传来的消息,正象他曾一度注意马德里发表的公报一样.

His retirement was gazetted yesterday.

他的退职昨天刊载于公报上.

The communique gave no other details.

这份公报并未透露其他细节。

The following communique was therefore framed and agreed to by all.

因此,拟定了下列公报,并获得大家一致同意.