共鸣

It would be a privilege to partake vicariously of their emotions.

以共鸣的方式分享他们的感情也是一种特殊的荣幸.

This poem has struck a responsive chord in the hearts of its readers.

这首诗引起了读者的共鸣.

A strange sympathy betwixt soul and body!

这是灵魂和肉体之间一种奇妙的共鸣!

The invalid received vicarious pleasure from reading travel stories.

这个病人从阅读游记中得到共鸣之乐.

Since then, they lost their ability to communicate with an audience.

自那以后他们再也无法引起观众的共鸣.

Children can be seen to copy the behaviour of others whom they admire or identify with.

人们发现儿童会模仿他们所崇拜或有共鸣感的人。

If you stand on stage and share your view of the world, people will connect with you.

如果你站在舞台上，分享自己对世界的看法，人们会与你产生共鸣的。

Having begun my life in a children's home I have great empathy with the little ones.

由于从小生活在儿童院，我对小家伙们产生了强烈的共鸣。

That book really knocks me out.

那本书确实引起了我的共鸣.

Mr Jenkins' arguments for stability struck a chord with Europe's two most powerful politicians.

詹金斯先生关于稳定的论点引起了欧洲两位最有影响的政治家的共鸣。

He is the character with whom the reader can most easily identify.

他是最容易引起读者共鸣的人物.

The various harmonics are in resonance in this cavity to different degrees.

在口腔中,各种谐音的共鸣程度不同.

Political attacks work only if they find an echo with voters.

政治攻击只有在选民中引起共鸣才会有作用。

If the note of D is sounded on a harp, all the corresponding D strings of other octaves will likewise resonate.

如果用竖琴演奏D音符，其他八度音阶所有相应的D弦都将发出共鸣。

The amplified strings require less energy to produce a rich resonant sound.

声音被放大了,在琴弦上反需用很小的力量,就能产生丰满的、共鸣音响.