典

Waving the sheriff a pleasant farewell, he hurried on his way to Cowperwood's house.

他对典狱长快活地挥手告别, 就急忙赶路上柯帕乌家里去.

A protease is key to the replication of the virus.

蛋白酶是阻止非典病毒变异的关键物质.

He reads quite extensively and knows a lot about the classics.

他博览群书,精通坟典.

We should advance research to find out a treatment for SARS.

我们应促进研究工作的发展,找出诊治“非典”的方法.

One of its first tasks was to outline a fixed canon.

它的一种最初的急务就是编订一本确定的圣典.

The inspector begged the Englishman to seat himself in an armchair.

典狱长请英国人坐在一张圈椅里.

Then he walked to a dark comer of the veranda where he found his wife.

在那里,他遇见了他底被典的妻.

Do you have any objection to my asking the warden for his opinion?

那你反对我征询典狱官的意见 吗 ?

She often called inquire after her mother during SARS period.

在非典期间她经常打电话问候母亲.

Sheep was a cant word of the time for a spy, under the gaolers.

“绵羊”是那时牢房里的黑话, 意思是由典狱长控制的密探.

The original drafts were mainly chronicles and compilations of regulations.

初撰本主要以纪事本末体和典志体为主.

The relationship between plant and pollinator is a mutualistic one.

植物和授粉动物之间的关系是典生关系.

" When I began here as an official , The mountain Bandits were rising again; "

今来典斯郡, 山 夷 又 纷 然.

We could regard the territories as pledges for our security.

我们可以把这些地区作为保证我们安全的典质物.

The humbler gentes had their common rites.

卑微的氏族有其共同仪典.