出手

The pound continued to sag despite four interventions by the Bank of England.

尽管英格兰银行四次出手干预，英镑仍不改颓势。

Obviously he had plenty of money and was generous in its use without being ostentatious.

他显然很有钱，但出手大方却不炫富。

My own souffles aren't up to much.

我做的蛋奶酥拿不出手。

While Onassis might clap a friend on the back, Niarchos would extend a businesslike hand.

奥纳西斯可能会拍拍朋友的后背，可尼亚尔霍斯却会公事公办地伸出手来。

My handwriting is not presentable.

我这笔字拿不出手.

The painting would fetch quite a lot if you sold it now.

这幅画要是现在出手,一定能卖个好价钱.

He keeps coming to the aid of this damsel in distress.

他不断出手相助这位落难女子。

Anna reached out her hand to him and clasped his.

安娜向他伸出手，两双手握在一起。

This is a shoddy piece of work ; it's hardly presentable.

这 活儿 不像样,拿不出手.

He made a huge profit from the sale of shares purchased in January under the company's stock option program.

他出手了自己1月份根据公司的优先认股方案购买的股票，赚了一大笔钱。

The goods have been disposed of.

货物已经出手了.

She put her hand out and tried to touch her mother's arm.

她伸出手，想去触碰母亲的胳膊。

He stuck his hand out and he said, "Good evening."

他伸出手说：“晚上好。”

The waiters liked him for being a big tipper.

他给小费出手慷慨,侍者都喜欢他.

By the time we had to sell, prices had fallen catastrophically.

等到我们不得不出手的时候，价格已经崩盘了。