出面

She submerges reappears, her hair streaming.

她潜下水去,过了一会儿, 头露出面,水从头发上流下来.

Trade talks are to be held by nongovernmental organizations of both sides.

双方由民间团体出面商谈贸易.

However, major disagreements are sometimes resolved by the President.

但有时主要的分歧由总统出面解决.

Frequently he was called upon to resolve conflicts.

不断有人要求他出面解决冲突。

Leaders urged people to turn out in large numbers to repudiate the violence.

领导们力劝人们集体出面反对暴力。

She sailed in and settled the dispute.

她毅然出面排解纠纷.

He called on the services of the Bocchicchio Family.

他请求卜启丘家族出面斡旋.

The fight between the boys had become so fierce that the teacher had to come out to pour oil on troubled waters.

两个男生争吵得异常激烈,老师不得不出面调解.

Surely, I thought, the Messiah himself-if he should ever come-won't niggle over nickels and dimes.

毫无疑问, 我想即使弥赛本人出面,他也不会如此铁面无私.

The British weighed in heavily.

英国人老成持重地出面了.

Actually, they had been sent by Chien Pao-sheng , the author of the plan.

实在就是 钱葆生 的幕后策动, 叫他们两个出面来接洽.

The good old lord Escalus himself interceded for him.

好心的老爱斯卡勒斯大人自己也出面替他求情.

She came in to apprise me that my presence was required.

她进来通知我(有事)需要我出面.

The official showed up to tell her to turn in her library books.

那名管理人员出面让她返还所借图书馆的书。

I always have to do the boss's dirty work ( for him ).

我得对他们说他们被开除了,我总得替老板 ( 出面 ) 做这种倒霉事儿.