出风头

He was a showman, an extrovert who revelled in controversy.

他是个爱出风头、性格外向而且喜欢争论的人。

I'm an exhibitionist, and I get off on the entertainment we give people.

我这人爱出风头，能让大家高兴我就觉得很来劲儿。

George Bernard Shaw was at the height of his popularity.

当时正是乔泊·萧伯纳最出风头时候.

She seems fond of the limelight.

她似乎很爱出风头.

There is an element of exhibitionism in the parents' performance too.

那对父母的表现也显得有些爱出风头。

She obtrudes herself on the notice of people.

她硬要惹人注目((她强出风头)).

He likes to be in the spotlight.

他喜欢出风头.

He shines in society.

他在社交场中很出风头.

He never pushes himself forward.

他从不强出风头.

He jumped into the lake, out of pure exhibitionism.

他跳进湖里, 完全是为了出风头.

Now, Bert, quit hogging the limelight.

好了，伯特，别出风头。

Having spent a lifetime avidly courting publicity, Paul has suddenly become secretive.

保罗一生都在想方设法出风头，现在却突然行事低调了。

My vanity had taken a musical turn.

我存心要在音乐上出风头.

He wants to push himself forward and be different from the others.

他就爱出风头,搞个人突出.

The politician is in the limelight showing off.

这位政客是个在众人面前爱出风头的人.