分一杯羹

As workers in a profit-making industry, miners are demanding a larger slice of the cake.

矿工们身处赚钱的企业, 要求多分一杯羹.

Additional population will mean more people seeking a share of those often-limited resources.

人口增长将意味着更多的人从这些经常短缺性资源中分一杯羹.

These firms, however, have one other competitor.

然而, 还有个人要跟上述公司分一杯羹.

The news cheered the market, but also busy bad want a piece of financial futures brokerage.

该消息在让市场欢呼雀跃的同时, 也忙坏了想从金融期货上分一杯羹的券商.

In the 1970s Kodak, anxious to get in on the act, launched its own instant camera.

20世纪70年代，急于分一杯羹的柯达公司推出了自己的拍立得相机。

Laser scientists want a slice of this action.

激光科学家也想分一杯羹.

It's not only the players who want a piece of the action.

不仅仅是运动员想分一杯羹.

How do small companies find funding to take advantage of this booming market?

小型企业如何获取资金从这个快速增长的市场中分一杯羹?

Now anyone can get a piece of the action.

但现在,任何人都可以分一杯羹了.

At present, Everbright Holdings also intends to share.

现在, 光大控股也打算分一杯羹.