分外

Matter was supposed to contain, besides its material constituents, an ethereal fluid.

物质, 除了它的实质性的成分外, 被想象为含有某种微妙的流质.

After the storm at night, the morning dawned clear and fine over the bay.

经过一夜的暴风雨之后, 海湾的早晨分外晴朗.

The waterfall seemed unusually clamorous too.

而瀑布也似乎分外的.向了.

The color of the flowers gave a sparkle to the smoky air.

色彩缤纷的鲜花,在烟雾弥漫的空气里,显得分外赏心悦目.

Orange flags stand out brightly, set against the blue sky.

橘黄色的旗在蓝天的映衬下显得分外鲜艳.

The cut of her dress shows off her figure to perfection.

她的服装式样使得她的身材显得分外匀称.

In the slanting moonbeams I could see it distinctly through the fine mosquito net.

月光斜映,隔着玻璃纱帐看得分外明晰.

He sounded like an eleven-or twelve-year-old little boy. I was very suspicious.

我听这个声音,便断定是个十一二 岁 男孩子的声音, 但我分外疑惑了!

The meeting of the old classmates was extremely cordial.

老同学聚会在一起,分外亲热.

The mist took pity on the fretted structures of earlier generations.

在薄雾中,经过前几代岁月消蚀的建筑显得分外可怜.

Miss Throne looked awfully severe.

索恩小姐显得分外严厉.

He is always willing and eager to do extra work.

他对分外的工作总是抢着干.

The creamy white flowers are attractive in the spring.

在春天，这种乳白色的花朵分外迷人。

My tone had a borrowed loudness reverberated from the height of the land.

我的声音在岛上的山壁产生回音,所以分外响亮.

The sky was extraordinarily clear after the rain.

雨后初晴的天空分外明朗.