初雪

I stand, my back against a board fence.

初雪之夜.我站着, 背靠着木栅栏.

The silver thorn of bloody rose. Lie crushed and broken the virgin snow.

血红的玫瑰闪著银色的刺芒, 横卧的压著且破坏了这场初雪.

What silence, too , came with the snow, and what seclusion!

初雪飘落时,是多么的静谧, 多么的安详!

The first snow of the year is so big!

今年这场初雪好大 啊 !

The earlyfall soft and white and seem to heal the landscape.

轻盈、洁白的雪花纷纷扬扬,这场初雪似乎在抚慰大地.

Lie and broken on the virgin snow.

躺在初雪上已凋零破残.

What silence , too , arrived with the and seclusion!

初雪飘落时, 是何等的宁谧,何等的幽静!

A raw wind was blowing, and the first flurries of snow were whitening the hilltops.

一阵刺骨的寒风刮了起来, 初雪铺白了山顶.

Outside, the leafless trees were white with the first snowfall.

窗外, 一场初雪给光秃秃的树裹上了素装.

The classroom was very quiet. Outside, the leafless trees were white with the first snowfall.

教室里鸦雀无声. 窗外, 一场初雪给光秃秃的树裹上了素装.

The early snows fall soft and white and seem to heal the landscape.

轻盈、洁白得雪花纷纷扬扬,这场初雪似乎在抚慰大地.

The First Snow By Henry Wadsworth Longfellow The first snow came.

初雪(亨利·沃兹沃思·朗费罗)初雪来临.