化为乌有

Their engagements at Exeter instantly gave way before such an invitation.

遇到这样的邀请,那两位女士在埃克塞特的约会立刻就化为乌有了.

His wealth dwindled into nothing.

他的财产化为乌有.

As always, when he came here , he felt his natural ebullience desert him.

如同往常一样, 他觉得自己一踏进这个地方, 那种天生的感情洋溢的性格顿时就化为乌有.

Rising prices neutralized increased wages.

上涨的物价使增加的工资化为乌有.

The whole wealth so swiftly gathered in the paper values of pervious years vanished.

在以前的年月中很快积累得来的表现为票面价值的全部财富化为乌有.

His mood of cowardice had passed away.

他的懦怯情绪化为乌有了.

He dawdled nervously toward the door, wishing to melt away.

他心神不宁地慢慢向门口倒退, 恨不得一下子化为乌有.

The look will leave your eyes. Your mouth will change. Your power to act will disappear.

你的眼睛会失色, 你的嘴巴会变样, 你的表演能力会化为乌有.

The notorious Hell Row was burned down in a fire, and much dirt was cleansed away.

臭名远场的阎王路已在一场大火中化为乌有, 许多焦土灰烬被清除一空.

Some of my sinful qualities evaporated.

我的一些罪恶品质化为乌有了.

He and his would be utterly dissolved and scattered unto the four winds of the heavens.

他和他的财产就会完全化为乌有,不知去向.

The light-heartedness of a former time had completely faded.

早先的轻松心情都已化为乌有.

Nim's tension of a moment earlier dissolved.

尼姆方才感到的紧张一下子化为乌有了.

The sparkle and bubble has gone out and it is a tasteless drink.

闪亮的泡沫已经化为乌有,这是淡而无味的酒.

His wealth dwindled to nothingness.

他的钱财化为乌有.