区区

It has so far accepted a miserable 1,100 refugees from the former Yugoslavia.

迄今为止，从前南斯拉夫接收的难民只有区区1,100人。

Nothing was your own except the few cubic centimetres inside your skull.

一切的一切,再也不属于你啦——除去脑壳里区区几立方厘米的空间,那还算得上你的领地.

I hate that they should be worried about trifles.

真遗憾,他们竟为区区小事发愁.

Administration costs were kept down to just £460.

管理费用被控制在区区460英镑。

Don't get into such a bother about small matters.

不要为了区区小事而如此焦虑.

And after being an office manager for 20 people, handling my own tiny staff of three is a breeze!

我曾经是管理着20个人的办公室经理，现在领导区区3名员工不费吹灰之力！

Do you think Lal will care for anything so unimportant?

你认为拉尔会看上如此无足轻重的区区之物 吗 ?

He was treating the whole thing as a joke.

他把整个事情当作区区小事.

He's not interested in reviewing small provincial exhibitions like this one ; he's got much bigger fish to fry.

他对评介这样的区区地方展览不感兴趣, 他有更重要的事要做.

Such a trifling thing is hardly worth mentioning.

区区小事,何足挂齿.

The average British bathroom measures a measly 3.5 square metres.

英国人的卫生间平均只有区区3.5平方米。

Be not disturbed at trifles, or at accidents common or unavoidable.

不为区区琐事, 或寻常事故,或难免之事,自寻烦恼.

Only 300 people came to the match and to add insult to injury ( = to make things worse ), the floodlights went out during the second half.

只有区区300人来看比赛,更糟糕的是, 下半场连泛光灯都不亮了.

It's a trivial matter and not worth fighting about.

区区小事不值得争吵.

Never mind such trifles.

区区小事,何必介意.