升官

After his promotion, he treated all his old friends as inferiors.

他被升官之后, 就把老朋友当下级对待.

Let's Allan and promote Ann.

咱们让艾伦走路,给安升官.

Don: 1 ) Congratulations, Herb. You got a 2 ) promotion !

唐: 恭喜啊, 赫伯特. 你 升官 了!

That guy was gunning for a rise.

那家伙在想办法升官.

If I can be advanced, I will be upright.

如果自己能够升官, 就可以做一次正直的人.

He was willing to bow and scrape for promotion.

为了升官,他情愿卑躬屈膝,奉承拍马.

Because the new salesman was as sharp a tack, he was quickly promoted.

由于新业务员聪明机灵, 他马上升官了.

Will you become rich and famous in the South for arresting me?

在韩国你会因为逮住了我而升官发财?

They cared only for their own personal promotion and prosperity.

他们只顾自已升官发财.

He secured office and riches by swimming with the stream.

他靠随声附和而升官发财了.

B : If we pull this off, we'll all get promotions.

若我们闯过这一关, 我们就升官了.

What gets you promoted from one rank gets you killed in the next rank.

在低军衔能让你升官的行为会在新军衔杀死你.

Don: Right. Well, Herb just got a promotion. He's moving to Hsinchu.

唐: 没错. 嗯, 赫伯刚升官. 他要搬到新竹去了.