协和

A : The Union Hospital. It's a good hospital, specially for foreign visitors.

去协和医院.那是一家好医院, 专门给外国客人看病的.

Both the Eiffel and the Concorde have email facilities.

埃菲尔和协和饭店都有(收发)电子邮件的设施.

The first trial flight of supersonic airliner Concorde took place at Bristol.

“协和”超音速飞机在布里斯托尔首次试飞.

SETTING: Hospital of Plastic Surgery of Chinese Academy of Medical Sciences.

单位：中国协和医科大学整形外科医院。

Welcome your children to be members of our Xiehe family!

欢迎您的孩子成为协和大家庭的一员!

Concord inaugurated a new era in airplane travel.

协和飞机开创了空中旅行的新纪元。

A passenger gets set for a lobster dinner on board.

一位旅客正准备在协和客机上享受一顿龙虾大餐.

The atmosphere here must be eased for better communication.

要尽量协和现场气氛,便于大家的沟通和交流.

Diminished triads and augmented triads are traditionally regarded as dissonant chords.

减三和弦和增三和弦传统上被看作不协和和弦.

Which bus should I take from here to the Concord Hotel?

从这里去协和旅馆应该坐哪一路车?

I'd give my ears for a chance to fly on Concorde.

为了能获得驾驶协和飞机的机会,我愿不惜任何代价.

Concorde only takes three hours to cross the Atlantic.

协和飞机需3个小时即可飞越大西洋.

I'd give my ears for a chance of fly on concorde.

为了能得到驾驶协和飞机的机会,我愿不惜个人的任何代价.

The British supersonic airliner Concorde made flight, from Bristol to Fairford.

英国“协和”超音速飞机作从布里斯托尔至费尔福德的处女航.

The harsh intervals and shrill discords of barbaric music stirred him at times.

有时候,这种蛮子音乐的狂暴音程和尖利的不协和音很能打动他.