卖萌

With her motto-"It's better to change the wind than to wait for it"-Wang displays the qualities of being independent and ambitious, unwilling to give in to mainstream standards that girls should be obedient and quiet and play cute all the time.

正如王菊的个人宣言“等风来不如追风去”所说的那样，她展现了自己的独立与雄心壮志，不愿让步于主流标准，如女孩应该温顺安静，时不时卖个萌等。

Maybe it was cute a few years ago, but she's just getting too old for this.

几年前可能还挺可爱的，可现在她已经老得不适合卖萌了。

Unsurprisingly, the French Open champion's hilarious tweet on Thursday soon went viral.

不出所料，这位法国网球公开赛冠军的卖萌推特很快在周四传开。

Beautiful bosom sell the maid of the horse god grows the most like, is like, don't explain.

美胸卖萌的女仆神马的最喜欢了，就是喜欢，不解释。

The difference narrowed when it came to vanity, which may explain why some women feel the need to clog Twitter and Facebook with countless pouting selfies.

在虚荣这方面，性别差异在缩小。这就不难理解有些女性喜欢在Facebook和Twitter上发布那些噘嘴卖萌的自拍照。

Zoo keepers in north China's Tianjin Municipality provided a heating bed for a two-year-old giant panda Xi Le for the winter since she arrived in the northern city from the southwestern Wolong National Natural Reserve a month ago.

一个月前，大熊猫“喜乐”从四川卧龙国家级自然保护区北上天津，远道而来的“喜乐”近日来感受到了北方浓浓的暖意——超舒适暖气待遇！窝暖暖的，才能卖萌！

Having achieved the hybrid creation of cutting-edge yet nostalgic aliens, the franchise succeeds in maintaining the innocent and wacky take on old Hollywood creatures.

《&65279；黑衣人》创造的外星人形象新潮前卫，却又带有以往影片中的怀旧风格。《黑衣人》成功地延续了传统好莱坞制造中那些卖萌与古怪的元素。

The micro blog, "Water Fountain in CCNT lab in Zhejiang University," launched by a PHD student in Computer Science at the University, automatically updates the status quo of a water fountain in the computer lab. When the water boils it uses flirty and endearing Internet slang common among Chinese netizens.

这个名为“浙大CCNT实验室饮水机”的微博是由浙大计算机科学专业的一名博士生开通的。该微博自己更新发布计算机实验室中一台饮水机的状态。一旦水烧开了，它就会发出国内网友普遍使用的卖萌网络用语。

The Palace Museum is having fun with some artifacts again by releasing a series of light hearted emotions unearthed from its numerous cultural relics on its official Weibo account, and has captured the hearts of Internet users.

近日，故宫博物院再次成功通过花式卖萌吸人眼球，成为坊间热门讨论话题。

But there's more to the phenomenon than just cuteness.

然而，小黄人的成功背后绝不仅仅只有卖萌。

Guys, chill out. Cute and cuddly's obviously not your thing.

冷静一下卖萌明显不是你们的风格

Also for someone so young, he is a leader.

对别人来说还是个卖萌的年纪，他却已经是一个领袖。

This is the moment to play the coquetry.

这，便是卖萌撒娇的时刻。

Here's a question to tell if you're naughty or nice:

无论你老实回答还是淘气的卖萌，这里有个问题请教：