却

Though off-puttingly complicated in detail, local taxes are in essence simple.

虽然地税在细节上复杂得要命，但在本质上却很简单。

I actually knew her, but in overalls I passed unrecognised.

实际上我认识她，但是我身着工作服，与她擦身而过的时候却没被认出来。

It may be a well-known fact, but I didn't know it.

这可能是人所共知的事实，但我却不知道。

I went to kick the ball and I completely missed it.

我去踢球却踢了个空。

We drove east to Rostock, where my map led me astray.

我们驱车向东去罗斯托克，但地图却给我指错了方向。

He was a stern critic but an extremely kindly man.

他是个苛刻的批评家，但却是个非常善良的人。

Although he was only grumbling, his choice of words made Rodney angry.

尽管他只是在咕哝，可是他的措词却让罗德妮恼火。

For many, their long-awaited homecoming was a bitter disappointment.

对许多人来说，他们期盼已久的还乡之行却令他们大失所望。

A miracle is something that seems impossible but happens anyway.

奇迹就是看似不可能，却发生了。

These expressions are often used interchangeably, but they do have different meanings.

这些表达方式经常相互替代使用，但它们的含义却有所不同。

There are only 35 staff to serve 30,000-plus customers.

只有35名员工，却要为3万多顾客服务。

I heard the voices, but couldn't make out what they were saying.

我听到有声音，却听不清他们在说些什么。

We're taking relatively benign medicines and we're turning them into poisons.

我们服的药相对来说药性温和，但是我们却在把它们变成毒药。

The film starts off realistically and then develops into a ridiculous fantasy.

电影以写实开头，然后却发展成为荒诞的幻想。

But as other shops fold, the march of the superstores continues.

但在其他商店纷纷关门倒闭之时，大型超市的强劲扩张势头却依旧不减。