及第

If the attendants violates the stipulation , A shall compensate our company and thirty party's relative loss.

如有违反, 甲方应酌情赔偿本公司及第三人之经济损失.

U.S. C . A . § 57 a ( FTC consumer protection rulemaking ).

及第十五章,第五十七a条 ( 联邦贸易委员会消费者保护规则制定 ) ].

We have also integrated document administration and third-party CAD systems within the IDES system.

在IDES系统中,我们同样有着综合性的文档管理,及第三方CAD系统.

After 2-week chlorpromazine treatment, the above-mentioned trials were replicated and the second BPRS evaluation made.

经氯丙嗪治疗2周后, 重复上述实验及第2次BPRS评定.

It is located at ground level and Podium Level 1 of IFC Mall.

位于国际金融中心商场地面及第1层.

Manage and evaluate 3 PL and contract out.

管理和评估运输商及第三方物流服务商.

The carved figures, no more than unicorn, and as a champion of things.

雕的人物, 也无非是麒麟送子 、 状元及第等一类东西.

At present we're interested in your Bleached Cotton Waste , Type 33 and Type 35.

现在我们有意购买你们第33号及第35号漂白废棉.

Scholars hold different views on whether it is the actual age or the nominal age.

许多文献记载,元稹年十五明经及第,但究竟是实岁还是虚岁,不同学者观点不一.

Athletic events at universities attract scores of fans and benefit the whole community.

在大学及第办的运动角逐凡是吸引浩繁的运动迷,而且造福全般社区.

We cover medical bills, baggage loss, personal accidents, flight delays, cancelled travel and third-person liability.

我们的保险范围包括医疗费用 、 遗失行李 、 个人意外 、 班机延误 、 旅程取消及第三者保险.

The Chop Suey and Giblets Congee and the Sliced Frog Congee.

及第粥的田鸡片粥.

Ching Ming years, the town andren Jinshi Zurcher , won the Emperor appreciated, serving the capital.

明代正德年间, 镇原人许理进士及第, 博得皇帝赏识, 任职京城.

International transportation service: sea, air, inland transportation, sea multi transportation, and transshipment at the 3 rd country.

国际运输服务: 海运 、 空运 、 陆运 、 海空联运, 以及第三国中转运输服务.

It was the ninth largest exporter and seventh largest importer of commercial services.

在商业服务方面,中国是第九大出口国,以及第七大进口国.