取巧

A gimmicky or imbalanced team relies on one powerful tactic to win.

投机取巧的团队依靠单一的强力战术制胜.

The film has also earned kudos for respecting the audience's intelligence andtaking theout.

影片也因为尊重观众的智慧,绝无投机取巧,敷衍了事而赢得了赞赏.

Within nations, such protection is illegal except in subtle and slight forms.

在各国内部, 实行这样的保护是非法的,除非采取巧妙而极不明显的形式.

a smooth/slick/shrewd operator

一个八面玲珑 / 油嘴滑舌 / 工于心计的取巧者

When the level of the players is higher an opportunistic shot is not rational.

当球员的水准越来越高时,想要用投机取巧方式来得分是不切实际的.

The modes of propaganda are opportunistic and the polemics can be vicious.

宣传的模式是投机取巧的,诡辩是可恶性的.

...corrupt and opportunist politicians.

贪污受贿、投机取巧的政客

He was accused of commercial opportunism.

人们指责他在商业上投机取巧.

Although earnings management impairs reliability of financial information, it is impossible and management.

显然, 它降低了财务报告的信息可靠性,盈余管理的负面效应又势必造成欺诈和取巧,危害资本市场的发展.

INDULGING in chocolate during pregnancy could help ward off a complication known as pre-eclampsia.

怀孕期间摄取巧克力有助于避开先兆子痫综合症.

He accused the diary's publishers of blatant opportunism.

他指责这本日记的出版商公然地投机取巧。

She is too scheming.

她太取巧了!

This led to corner cutting and-with surprising frequency-falsification of data.

其结果导致投机取巧了,伪造数据资料,其频繁程度使人吃惊.

Especially under the existing market environment, any kind of opportunistic behavior would bring the suicide-like destruction.

特别是在现有市场环境下, 任何投机取巧行为,所带来的将是自杀 式 的破坏.

Opportunistic, opportunistic in this respect bIt'space is done not have.

机会主义 、 投机取巧在这个方面一点空间都没有.

From what I've heard he started wheeling and dealing fresh out of college.

据我所知，他刚走出大学校门就开始投机取巧。

Many of the party's members joined only for opportunistic reasons.

该党很多成员只是抱着投机取巧的心理才加入其中的。

Mr Smith made a fortune by wheeling and dealing on the stock market.

史密斯先生在股票市场上投机取巧,发了大财.

Unlike other recruitment agencies we don't send CVs off speculatively or without your permission.

不同于其它招聘机构,未经允许,我们不会投机取巧发送简历.

Wheeling and dealinga level which made the English attempts at trading look a church charity sale.

当时投机取巧行为严重,使英国的贸易意图看起来像教堂救济品的廉价销售.

Don't go the short-cut, always tell the truth.

不要投机取巧, 要永远说真话.