取而代之

The euphoria is giving way to a more sober assessment of the situation.

兴高采烈的情绪不见了，取而代之的是对局面更为清醒的认识。

The mist had been replaced by a kind of haze that seemed to amplify the heat.

薄雾散了，取而代之的是一种似乎更添酷热的烟霭。

Most of the older buildings have been torn down and replaced by modern monstrosities.

大部分旧建筑已被拆除，取而代之的是丑陋的现代建筑物。

Instead, they move the lens in and out like a camera.

取而代之, 它们像照相机一样伸缩晶状体.

The controversies , instead, surround efforts to improve the slums.

取而代之的是, 努力改善贫民窟的争论.

Instead we will use a data structure called a binary tree.

我们可以使用一种称为二叉树的数据结构来取而代之.

For a while the artist completely lost his way. The famous humour gave way to sentimental nonsense.

有一阵子这位艺术家完全迷失了方向，其出了名的幽默风趣被伤感而煽情的不知所云取而代之。

They're nice pictures and we've nothing to put in their place.

这些照片很漂亮，我们拿不出可以取而代之的。

Business sponsorship must be a supplement to, not a substitute for, public funding.

商业赞助必须是公共基金的一种补充，而不能取而代之。

If you would like to take her place, let us know.

如果你想将她取而代之的话, 请让我们知道.

Instead, we hand the user the storage system and call it a retrieval system.

取而代之, 我们把这个存储系统直接交给了使用者,并把它称为“检索系统”.

And Replaced with his own face, mosh now or die.

取而代之的是他自己的嘴脸, 现在前进或灭亡.

Motivate clubs and Rotarians instead to do work of service.

将服务的工作取而代之的来激励扶轮社和扶轮社员.

The steppes gave way to forests, and red deer took the place of horse and bison.

大草原被森林取而代之, 赤鹿替代了野马和野牛.

It will not be easy to winkle out the old guard and train younger replacements.

解雇老警卫、再训练年轻警卫取而代之并不是件容易的事。