句

"Could I have a word?" — "Oh dear, if you must."

“我能说一句吗？”——“亲爱的，如果你非说不可的话，好吧。”

"There's no threat in this, Freddie," Arnold hastened to say.

“这不会有什么危险的，弗雷迪，”阿诺德急忙补充了一句。

He delivered the line perfectly, and everybody roared with laughter.

那句台词他拿捏得恰到好处，引得众人哈哈大笑。

What was that marvellous quote that she came out with?

她引用的那句妙语是什么来着？

I have been moved to write a few lines of verse.

我因感动而写下了几句诗。

The barb stung her exactly the way he hoped it would.

如他所愿，这句带刺的话刺痛了她。

Well, parenthetically, I was trying to quit smoking at the time.

嗯，插一句，我那时正在努力戒烟。

He exchanged pleasantries about his hotel and the weather.

他就宾馆和天气寒暄了几句。

He complained a little of a nagging pain between his shoulder blades.

他有几句提到说肩胛骨之间一直在疼。

He chivvies the troops along with a few well-directed words.

他通过几句有针对性的话不断督促着队伍。

I wonder if I might have a word with Mr Abbot?

请问我能否和阿博特先生说几句话？

I cannot resist slipping in a word of advice.

我忍不住想插上一句建议。

In a few words she had put him in his place.

她简单几句话就杀了他的威风。

"Helen had something to eat before she left," put in Cecil anxiously.

“海伦走之前吃了点儿东西，”塞西尔急忙插了一句。

One of the apprentices made an insulting remark to a passing officer.

其中一名学徒对着一名路过的警官说了一句侮辱他的话。