只管

She blushed as she stopped short and walked on with bent head.

四小姐脸红了,缩住了话,低着头只管走路.

The men only hunted; the women did everything else.

男人只管打猎, 别的事都是妇女干的.

If you have any questions, don't hesitate to ask.

有什么问题只管问。

Both fountains were going furiously and both pumps bailing with might and main.

两个人的口水只管喷泉似地朝外涌,两个抽水机全力以赴往外抽水.

You'll just have to take what I say on trust.

你只管相信我说的话就是了.

He watched woodenly as everyone bustled about , while all he did was fork out money.

祥子象傻了一般,看着大家忙乱, 他只管往外掏钱.

Go right ahead, I'm sure you don't need me to organize you.

只管干吧，我相信你用不着我来为你安排。

You just go on ahead. I'll come by later.

你只管先往前走。我随后就来。

Go ahead by all means.

你只管干下去.

But Chao Po-tao smoked on without a word and hardly glanced at Li Yu-ting.

然而赵伯韬只管吸烟,一言不发,眼光也不大往李玉亭脸上溜.

Mahmoud Ali would only make silly rude jokes about the party.

马蒙德·阿里虽然在,却只管说些不三不四的笑话来揶揄、奚落那伙人.

The modern athlete's mind-set is, "I'm going to make as much as I can now and not worry about the future."

当今运动员的一贯想法是：“现在只管尽自己最大努力，而不去担心日后会怎么样。”

I'm a firm believer in'where there's a will , there's a way.'

你只管放心.我平日相信 ‘ 有志者, 事竟成 ’ 的话.

Go ahead and cry. Don't hold it in.

只管哭吧。别忍着。

You and I keep on attending to trifles instead of what's important.

咱们两个人只管注意些小事情就算了,不管大事情.