可不

The evidence of our eyes tells us a different story.

我们亲眼所见的可不是那么一回事。

Two hours on a bus is no joke, is it?

在公交车上坐上两个小时可不轻松，对吧？

The Prime Minister is no favourite of the tabloids.

首相可不受小报的待见。

We're being jerked around, and I don't like it.

我们被骗得团团转，我可不喜欢这样。

Their behaviour is an offence. It's no laughing matter.

他们这么做是犯罪,这可不是开玩笑的.

"Does it sound like music?" — "I wouldn't go that far."

“这听上去像音乐吗？”——“我可不那样认为。”

It's not like you to be off your food.

胃口不好，这可不像你了。

The guests had each paid £250, no trifling sum.

客人每位付了250英镑，可不是一笔小数目。

There was no doubt he was serious, it wasn't just playing around.

毫无疑问他很认真，那可不是闹着玩的。

It wasn't a spur-of-the-moment decision. We discussed it in detail beforehand.

这可不是头脑一热作出的决定。我们事先仔细地讨论过。

Jacqueline is not relishing the prospect of another spell in prison.

杰奎琳可不想再蹲一阵子监狱。

It won't be easy for you to draw him in.

你要让他参与进来可不容易。

I think it'sfair to say that it didn't sound quite right.

我想应该说那听起来可不太对。

I'm serious, things are difficult enough as they are.

我可不是开玩笑,事情够麻烦的了.

"It's a thrillI'm in no hurry for," he smiles.

“我可不想要这种刺激，”他笑着说。