君主

The monarch's role is purely ceremonial.

君主纯粹是个礼仪职位.

They thought that he should resume his kingly duties.

他们认为他应该继续履行君主的职责。

Republican in title he was, but an autocrat at heart.

他名义上是共和主义者, 但内里却是个专制君主.

People's faith in the Emperor was based on the myth that he was infallible.

人们效忠君主是基于他永无过失的神话.

King George was the sovereign of England.

乔治王是英国的君主.

The will of the prince does not suffice to make law.

君主的意志不足以制定法律.

The power of the monarchy was circumscribed by the new law.

君主统治的权力受到了新法律的制约。

To his own people, Solomon was a wasteful and oppressive monarch.

对他本国人民来说, 所罗门是个挥霍、残暴的君主.

The only real connecting link was the monarch himself.

唯一的实际联系是君主本人.

He's a subversive infidel rebellious alike against his God and his king.

他是反叛上帝又反叛君主的专搞颠覆的异教徒.

The monstrous monarch monopolied monarchy.

可怕的君主垄断了君主国。

No one but a king or prince might build a castle.

除了国王或公国君主外,那时什么人都不能修建城堡.

The police are the only civil servants who have to swear allegiance to the Crown.

警察是唯一要宣誓效忠君主的公务员。

Every Jubilee, to take the opposite case , has served a function.

反过来说, 历次君主巡幸, 都曾起到某种作用.

Throughout the war the Royal Sovereigns remained an expense and an anxiety.

在整个战争期间,“皇家君主”号级舰只始终是一种浪费和隐忧.