吭声

He stammered out a few words and then sat there in silence.

他结巴了几句话,然后就坐在那不吭声了.

When her master was departed, Mrs. Deborah stood silent, expecting her cue from Miss Bridget.

主人走后, 德波拉大娘站在那里不吭声, 先听听白丽洁小组的口风.

I think you have to bite your tongue when he's on the warpath.

我看在他 想 找事的时候,你最好甭吭声.

Faber watched the whole thing without comment.

这一切费伯都看在眼里,但没吭声.

He'll lie low and pretend he knows nothing about it.

他不会不吭声,假装什么也不知道.

Sit down and shut up and put your hands in the air!

坐在那儿别吭声,手举着!

He'd just looked at her in a questioning way . She'd said nothing.

他只是用发问的眼光看着她, 她没吭声.

Come on, speak up — or has the can got your tongue?

快, 大胆地说——你为什么不吭声?

You all keep quiet and let me do the talking.

你们都别吭声,让我来做代言人.

Why do you keep silent?

你为什么不吭声?

They told him to button his lip if he didn't want trouble.

他们叫他别吭声,免得找麻烦.

They told her to button her lip if she didn't want trouble.

他们叫她别吭声,免得找麻烦.

His voice stopped short as he saw the blade emerge from Desmond's pocket.

当他看到从德斯蒙德口袋里露出的刀刃时，他突然不吭声了。

All who got this vague hint were cautioned to " be mum and wait. "

凡是得到这种暗示的人,都被——关照 “ 别吭声,等着瞧 ”.

He bade me hold my tongue.

他吩咐我不要吭声.