命运

They held his fate in the palms of their ancient hands.

他们这些老人将他的命运掌握在手心里。

Her fate intertwined with his.

她与他的命运纠缠在一起。

The fate line begins close to the wrist.

命运线始于接近手腕的地方。

The Prince's destiny was predetermined from the moment of his birth.

从出生的那一刻起，王子的命运就已经被预先决定了。

He is certainly being smiled on by fortune.

现在他一定是得到了命运的垂青。

She felt a little more reconciled to her lot.

她感到对自己的命运多少接受一些了。

Their fate is still in the melting pot.

他们的命运仍然难以预料。

Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats.

普通人的命运任凭那些平庸刻板的官僚们摆布。

Destiny has ordained that they are who they are.

命运已经决定了他们的性格为人。

Their destinies are intertwined.

他们的命运交织在一起。

She had always been mistress of her own destiny.

她总是能够掌握自己的命运。

Thousands of bank employees are facing redundancy as their employers cut costs.

雇主削减成本的时候，数千名银行雇员面临被解雇的命运。

The Casino, where she had often danced, had suffered a similar fate.

她经常跳舞的赌场遭遇了相似的命运。

They have maintained their optimism in the face of desolating subjugation.

面对遭征服的悲惨命运，他们保持了乐观的态度。

There are those, you know, who, by circumstance, end up homeless.

您知道，会有那么一些人，因为命运捉弄而落得无家可归。