品性

If she showed any tendency to coquetry he would be apt to straighten her tie, or if she " took up " with him at all, to call her by her first name.

如果那女子露出点卖弄风情的品性,他就会上前去帮她理理领带, 如果她 ‘ 吃 ’ 他那一套献殷勤的手段, 他马上开始用小名称呼她了.

Confucius taught that moral rectitude is far more important than eloquence.

孔夫子教导,品性端正远比雄辩的口才重要.

Even his good qualities of geniality and impetuosity counted against him.

甚至他那些好品性,如待人亲切和办事有魄力都对他不利.

Give me Jude, if her conduct was only equal to her looks!

要是她自己的品性跟模样一样好, 就把她许给我吧!

She could have established her own innocence and virtue easily enough.

她本可以轻易地证实自己纯真善良的品性。

He is a man of fine character.

他是个品性良好的人.

Is a person's behaviour under stress a reliable gauge of his character?

人在受到压力时的行为能作衡量其品性的可靠尺度 吗 ?

Kindness is one of his best attributes.

仁慈是他的好品性之一.

It is not intellect that tells so much as character.

智能并不像品性那样有影响.

He is rather a neutral character , ie has no obvious virtues or faults.

他品性平平.

For all his exasperating qualities, she grew to look forward to his calls.

尽管他的有些品性叫人很恼火, 她还是更加盼望他来拜访了.

Before us in the bread and wine is exhibited that spirit.

我们面前陈列的饼和酒就展示了这样的品性.

It is not an elegant comparison, but there is something wolfish in society.

我这个比喻不文雅, 但是社交界有种品性很像狼.

In contrast, men such as Rockefeller and Ford exhibited puritanical qualities.

与之相反, 洛克菲勒和福特表现出的是清教徒的品性.

Magnanimousness , tastefulness gracefulness are basic traits and characters of Shan cuisine.

这即是陕菜的基本特征及品性 、 风格.