嘻嘻哈哈

Pen presently tried to dispel the silence by making a great rattling and noise.

潘为了冲淡这种冷场,便嘻嘻哈哈大声谈笑.

As soon as I step through the door it begins: harassment , jokes evasions, lies.

我一踏进门槛, 那些恼人的事, 嘻嘻哈哈 的玩笑, 不高明的借口和谎言便一股脑朝我袭来.

He made himself juvenile and hilarious in the company of the young lords.

他在这些年轻贵族中间嘻嘻哈哈,简直好象返老还童了.

You've had a good nights sleep, but body's way tired nu just draw theback to bed?

你和一堆无聊的人嘻嘻哈哈,虚与委蛇,但是心早就不在那里了;你明明睡得很好, 但就是全身疲惫只想裹着被子大睡一场.

I remembered her so full of life and laughter and happiness; and all that was gone.

在我的记忆中她是那样生气勃勃,嘻嘻哈哈,无忧无虑, 而这一切都成了过去的事了.

Let us live merrily.

让我们嘻嘻哈哈过这一世吧.

A crowd of young people sat on the grass laughing and chatting.

一群年轻人坐在草地上嘻嘻哈哈地说笑.

Thellos guy used to chat and play with me day and now he was Worm's husband.

这个整天和我一路嘻嘻哈哈打打闹闹的家伙,已为差役君了.

His professional cheerfulness conceals his pride.

他那做作到家的嘻嘻哈哈的态度掩盖了他的骄傲.

Grinning college boys, ignorant and conceited, what do they know of delicacy?

大学堂时那些嘻嘻哈哈的小伙子, 愚味无知,自高自大, 他们懂得什么叫风雅!

Liu the Sage glared at him and walked away . Everyone laughed, and the story rapidly spread.

才诸葛翻了他一眼, 扭转头返回去了, 大家就嘻嘻哈哈传为笑谈.

The many laughs we have had together would infallibly come across me.

我必然会想起我们在一起的嘻嘻哈哈.

After a corner, she began to laugh and touched me with her shoulder innocently.

一拐弯, 她便嘻嘻哈哈地笑起来,还天真无邪地用肩膀撞了我一下.

He simply laughed off the embarrassing situation in which he had found himself.

他嘻嘻哈哈地就把他的尴尬处境应付过去了.

" Hello, Wilson, old man,'said Tom, slapping him jovially on the shoulder. " How's business? "

“ 哈罗, 威尔逊, 你这家伙, ” 汤姆说, 一面嘻嘻哈哈地拍拍他的肩膀, “ 生意 怎么样 ? ”