在乎

They say they don't care, but they do.

他们嘴上说不在乎，其实是在乎的。

We were really close. We thought the world of each other.

我们的确很亲近，非常在乎对方。

I don't care [ give ] a damn if you like me or not.

我毫不在乎你是否喜欢我.

My attitude to money is slightly easy come, easy go.

我对金钱并不太在乎。

Who cares about some stupid vacation?

谁在乎什么愚蠢的度假？

He was completely impervious to criticism.

他对批评毫不在乎.

They were concerned only with their own religious fervour.

他们只在乎自己的宗教信仰。

They just don't give a hoot.

他们根本毫不在乎。

He did not care a snap to talk loudly in class.

他毫不在乎地在课堂上大声讲话.

Does anybody know we're here, does anybody care?

有谁知道我们在这儿？有谁在乎？

his total indifference to what people thought of him

他对别人怎么看他毫不在乎的态度

Does the nursing staff seem to care?

护理人员看上去在乎吗？

He seems unabashed by his recent defeat.

他似乎对最近的失利并不在乎。

She appeared unworried by criticism.

她看上去并不在乎挨批评。

The rap on this guy is that he doesn't really care.

这家伙据说并不怎么在乎。