地表

The point on the earth's surface directly above is called the epicenter.

地表上直接对着震源的那一点称为震中.

A similar stylization is apparent in Hawthorne's treatment of his characters.

霍桑在人物刻划上明显地表现出一种类型化的手法.

If they carry on sinking boreholes then the land is likely to subside.

如果他们继续钻洞，地表很有可能下沉。

The riots are a clear manifestation of the people's discontent.

骚乱清楚地表明了人们的不满情绪。

Jack showed his dislike plainly in scorching satire.

杰克以尖刻的讽刺直率地表明了自己的厌恶.

They made it clear who is now running the show.

他们清楚地表明了现在是谁在掌控一切。

The surface has been heated sufficiently to initiate vertical motion.

地表加热到足以引起垂直运动.

The scientist's experiments have thrown great light on the amazing ways honeybees communicate in their dark hives.

这位科学家的实验很清楚地表明了在黑暗的蜂房里,蜜蜂是怎样以很巧妙的方式传递信息的.

This is a clear demonstration of how technology has changed.

这清楚地表明了技术已有了怎样的进步。

He rose to his feet in a fury to leave no doubt about where he stood on the issue.

他怒不可遏地站起身来，这就清楚地表明了他在这个问题上的态度。

More familiar landscapes have been sculpted by surface erosion.

还有更多熟悉的地貌是因地表侵蚀形成的。

The far-right has now made its intentions clear.

极右势力已经清楚地表明了其意图。

Despite their protestation, they were glad to accept our help.

尽管他们严肃地表明了态度, 但他们仍乐于接受我们的援助.

This tragedy graphically demonstrates the dangers of walking on the fells after dark.

这一不幸事件生动地表明天黑后在丘陵地区行走是多么危险.

Their love of life comes in spite of, almost in defiance of, considerable hardship.

尽管面临众多的艰难困苦，他们还是几乎义无反顾地表现出了对生活的热爱。