塞翁失马

This, sometimes, is a blessing in disguise.

有时, 这是塞翁失马,焉知祸福.

Afflictions are sometimes blessings in disguise.

塞翁失马,焉知非福.

No great loss without some small gain.

[谚]大损失中总还有些小利益;塞翁失马,焉知非福.

But the summit's failure could be a blessing in disguise.

但是,这次峰会的失败或许是“塞翁失马”.

On one hand , loss implies gain; on the other hand, gain implies loss.

塞翁失马, 安知非福; 塞翁得马, 安知非祸.

You lost the game, but a blessing in disguise. You'll know what your problem is.

你输了比赛, 但塞翁失马,焉知非福 啊 ,你就此知道问题在哪儿了!

A : Actually a blessing in disguise.

A: 事实上,塞翁失马,焉知非福.

The storm was a blessing in disguise because it kept us at home when you phoned.

这场暴风雨真的是塞翁失马焉知非福,因为当你打电话来时我们困在家里.

Remember that not getting what you want is sometimes a wonderful stroke of luck.

别忘了,塞翁失马,焉知非福.

When you make the biggest mistake ever , something good comes from it.

你应该记住塞翁失马焉知非福.

Misfortune might be a blessing in disguise.

塞翁失马焉知非福