士

He was the founder and guiding spirit of New York's Shakespeare Festival.

他是纽约莎士比亚戏剧节的创始人及领导者。

Thirteen per cent of Christie's coin and banknote auction went unsold.

佳士得13%的硬币和纸币拍卖流拍。

Shakespearean women's roles were originally written to be played by men.

莎士比亚笔下的女性角色在创作之初是打算由男性来扮演的。

Seems to me you'vetaken quite a shine to Miss Richmond.

在我看来你对里士满小姐完全是一见钟情。

A lot of people looked on him as a healer.

很多人视他为信仰疗法术士。

Mr Wallace tries to co-opt rather than defeat his critics.

华莱士先生竭力拉拢而不是击败他的批评者们。

He fiercely criticised self-styled educational experts for ignoring Shakespeare.

他强烈批评那些无视莎士比亚的自诩为教育专家的人。

Yuppies are a prime target group for marketing strategies.

雅皮士是市场营销策略面向的主要目标群体。

It's my favourite Shakespeare play.

它是我最喜欢的一部莎士比亚戏剧。

The RSC was calling a press conference to announce the theatre's closure.

皇家莎士比亚剧团要召开新闻发布会，宣布剧院关闭。

I'm happy for James. He's a much-maligned player but has tremendous spirit.

我为詹姆士感到高兴，他虽然是一位饱受争议的球员，但他仍斗志昂扬。

Many lines from Shakespeare's plays are misquoted and misapplied.

莎士比亚戏剧中的许多诗句被人误引误用。

They live in fantasy worlds which make Euro Disney seem uninventive.

他们生活在幻想的世界里，相形之下连欧洲迪士尼乐园都显得毫无创意。

The painting was bought by dealers at the Christie's sale.

这幅油画在佳士得的拍卖会上被交易商拍走。

Thames television announced a re-run of the Benny Hill Show.

泰晤士电视台宣布重播《班尼·希尔秀》。