多愁善感

Hearts and flowers don't do as much for girls as they used to.

现在的女孩子并不像过去的女孩子那样多愁善感.

The loneliness of women in the country makes them of necessity soft and sentimental.

乡下妇女的孤寂生涯,使她们必须变得温存体贴,多愁善感.

Whenever famous actresses get together to make a "woman's film" you can bet on an overload of sentimental mush.

无论什么时候，只要知名女演员们聚在一起，去演绎一部“女性题材电影”，那毫无疑问里面准是一堆多愁善感的故事。

He was neither an impulsive nor an emotional man, but a very honest and sincere one.

他不是个一冲动就鲁莽行事的人, 也不多愁善感.他为人十分正直、诚恳.

Then there is spring, the season for simpering adolescents , May flies and impressionable poetasters.

再说春天吧.那是乐呵呵的小青年, 多愁善感的三流诗人和蜉蝣的季节.

I hate affected , niminy-piminy chits!

我恨那种多愁善感,矫揉造作的黄毛丫头.

Don't go getting all mushy and sentimental.

不要变得过于多愁善感。

Her face had the usual fulness of expression which is developed by a life of solitude.

她脸上带着平常素有的多愁善感的丰富表情,由于孤独寂寞的生活,她的这种表情愈加深化了.

Love is never quite devoid of sentimentality.

爱情从来免不了多愁善感.

Careful, there I go again, getting sentimental.

看看，我又来了，又开始多愁善感了。

Don't be too sentimental about the cat.

不要为那只猫过于多愁善感.

He made such a cornball marriage proposal that the girl laughed out loud.

他那多愁善感的求婚方式,让那女孩忍不住大声地笑了出来.

Not evil, but goodness more often allures the feeling mind unused to reason.

往往不是恶, 而是善,迷惑那些缺少理智、多愁善感的人.

Beneath the sentimental psychobabble, there's a likeable movie trying to get out.

在多愁善感的心理学呓语之下，一部本有可能受到喜爱的电影挣扎欲出。

She's a sentimental woman who believes marriage comes by destiny.

她是多愁善感一类的人，她相信姻缘命中注定。