够了

I've had enough of your lies.

我已经听够了你的谎言。

I met him only the once, and that was enough.

我就见过他那一次，那就让我受够了。

He was fed-up with the lies being spread about him.

关于自己的流言蜚语满天乱飞，他实在受够了。

I've had enough—there are limits even for the patience of a saint!

我已经受够了——即使是圣人忍耐也是有限的！

I'm sick of your having hysterics, okay?

我受够了你的歇斯底里，知道吗？

We've had enough, John. We want out.

约翰，我们受够了。我们要退出。

When we stop enjoying ourselves we'll knock it on the head.

等玩够了，我们就会结束。

I could spend each day gorging on chocolate.

我可以每天只吃巧克力就够了。

Now she must be tired of my sulks.

现在她肯定受够了我的坏脾气。

She has salted down enough money to buy a house.

她已经存够了买一栋房子的钱.

They were through. They wanted out. Forever.

他们受够了，他们想要解脱，永远的解脱。

Ann had heard enough of this.

安听这个已经听够了.

They only just managed to scrape the money together.

他们只是勉强凑够了钱。

I'm fed up with your money and your whole condescending attitude.

我讨厌你的钱，也受够了你居高临下的态度。

I've had enough of this perishing job!

这讨厌的差事，我真受够了！