大局

DOREEN : I've got everything under control, Henry. Go back to sleep.

朵琳: 我已经控制大局, 回去睡觉.

He put forward the thinking of " two overall concerns ".

他提出了 “ 两个大局 ” 的思想.

Those bastards don't care a damn about the welfare of the factory!

这批狗养的,不顾大局!

Lee Kuan Yew still likes to jerk the strings backstage in Singapore.

新加坡的李光耀依然喜欢在幕后操纵大局.

It is to seek accurate seat, service overall situation.

一是找准位置, 服务大局.

But he still held the crowd in thrall as ever.

但是仍是他掌控大局.

After this global rambling , Breckinridge Long came to the point at last.

发了一通有关全球大局的议论之后,布雷肯里奇·朗终于谈到正题.

Zina: Oh, Elvin doesn't know anything. He can't see the big picture.

吉娜: 喔, 艾文啥都不懂. 他看不到大局.

We have to recognize that it is of overall importance.

要看到这个大局.

This is in the overall interest of the country.

这是大局.

Our people understand the significance of taking the general situation into account.

我们的人民懂得顾大局.

Act, the person who was shocked, and even affect the overall situation.

行事, 令身边的人大吃一惊, 甚至会影响大局.

Will the overall situation be influenced by this factor?

这个因素会影响大局 吗 ?

The outcome is a foregone conclusion.

大局已定.

Strongly Opposing the Abolishment of'NUC ', Firmly Safeguarding the Peaceful Reunification.

强烈反对“废统”一意孤行坚决维护和平统一大局.