大海捞针

Trying to find this file is like a needle in a haystack!

想找这个档案就像大海捞针一样困难.

Finding music that matches your tastes can be hit or miss.

在乐海了里寻找合自己口味的音乐简直就像大海捞针,只能是碰碰运气.

It's like trying to find a needle in a haystack.

要想在这茫茫人海中寻找到真正的知己,犹如大海捞针. (不可以么)

Grandma: They're around here, but finding them will be like looking for a needle in a haystack.

奶奶: 就在附近, 但是要找出来就好比大海捞针.

The search was described as like looking for a needle in a haystack by rescuers.

救援人员形容这一搜寻简直是大海捞针.

To look for a needle in a haystack.

草垛里找针(大海捞针).

It is like fishing for a needle in the ocean.

这就像大海捞针.

To find It'seemed rather a hopeless attempt in the stretch of rich grass before them.

现时在这一大片丰茂的青草里,想要把它搜出来,未免有点象大海捞针一般.

It is impossible for them to find the banknote. It a needle in a haystack.

他们不可能找到那张支票, 那简直等于大海捞针.

We often ignore the real problem and instead search for a needle in a haystack.

我们经常忽略实际问题,而是大海捞针.

More than 230,000 people joined Facebook group Haystack to try and reunite camera and owner.

超过23万人加入Facebook上名为[大海捞针]的团体,试图让相机回到物主手上.

ROTH Finding water in Jordan is like looking for a needle in the desert.

罗斯在约旦找水源就像在大海捞针.

It was like fishing for a needle in the ocean.

这就像是大海捞针.